Как-то раз в одну школу пришёл проверяющий из департамента. На уроке французского он уселся на последнюю парту с двоечником Вовочкой. Молоденькая учительница написала на доске небольшой текст и обратилась к детям, показывая на первую строчку:

— Ребята, кто переведёт это предложение на русский?

В этот момент у учительницы упал мел, она наклонилась за ним, подняла и дописала ещё пару слов.

— Ну, дети, кто переведёт это предложение? — повторила она.

Вовочка поднял руку и сказал:

— Перевод: «Эх, вот была бы у неё юбочка чуть короче».

— Вова! — возмутилась учительница. — Здесь вовсе не это написано! Жду тебя завтра с родителями у директора! Выйди из класса!

Мальчик подхватил рюкзак и резко повернулся к проверяющему:

— Эх ты! Не знаешь — не надо подсказывать!

published on mirputeshestvij.ru according to the materials factroom.ru